Vrolijke berichten ondanks een foutmelding
Programmeurs maken ook grapjes. Bij problemen in Firefox krijg je de boodschap links te zien. Eigenlijk is het baanbrekend, omdat software vrijwel altijd een overmatige correctheid ventileert bij vertalingen. Ik zeg niet dat de melding ‘Dit is genant’ onjuist is…integendeel: het is één van de moedigste poetische vrijheden die een vertaler zich kan permitteren.
Chapeau Firefox-vertalers! Dank voor het opfrissen van onze favoriete browser!
Bron: Firefox (gespot tijdens een foutmelding)
Lees ook:Online video nóg gemakkelijker binnenhalen
Lees ook:Snelste smartphone ter wereld!
Lees ook:Hoe grijp je streaming video van het net?
Lees ook:MWC 2010: een kleine, late impressie
Lees ook:Zune Bug ook op Toshiba Gigabeat spelers